Majd Shareef
هل هناك شيء خطأ؟
بالنسبة للشخص الذي يحب الفن لذاته,
وكثيراً في أهميته الأقل
ومظاهره البسيطة
المتعة الاكثر حماساً هي أن تكون مستمدة
اوه ، إذا كنت تقول ذلك هولمز.
يسعدني الملاحظة واتسون
أنك تمكنت من إدراك حقيقة
أن في التسجيلات البسيطة لبعض القضايا التي نحلها
والتي كنت جيداً كفاية في إعدادها
وأنا ملزم أن اقول "تجميلها" أحياناً
والذي أعطى الاهمية نوعاً ما
إلى العديد من القضايا والمحاكمات المدهشة
التي قمت انا بحلها
ولكن هذا عوضاً عن تلك الحوادث
التي اتاحت المجال لقدراتي في التحقيق
والاستنتاج المنطقي الذي صنع لي مكانتي الخاصة
لطف منك أن تقول ذلك هولمز
أنك أخطأت ربما
لقد أخطأت ..
في محاولة إضفاء اللون والحياة
في كل واحدة من جملك
بدلاً من إلزام نفسك بتسجيل الوقائع كما هي
فالتفكير الصارم للانتقال من السبب إلى النتيجة
والذي هو الميزة الوحيدة المعتبرة بخصوص هذا الأمر
أنت دائماً تكون في مزاج محب للجدل
عندما تدخن الغليون
لقد بدا لي أنني اعطيتك
حقك الكامل في هذه المسألة
لا ، لا ، لا لا ، لا ، لا
إنه ليس أنانية أو حتى من الغرور
أن أطلب حقي الكامل في الفن الخاص بي
ذلك لأن الجريمة شائعة
بينما المنطق نادر
لذلك فإن الأمر يتعلق بالمنطق وليس بالجريمة
وهذا ما يجب أن تبني عليه
لقد قللت من اهمية ما ينبغي أن يكون فصل دراسي
من المحاضرات وحولته إلى سلسلة من الحكايات
حقاً ، هولمز
أنا بالكاد أتصور ان خربشاتي المتواضعة تستحق هذا النقد
لكنها ، بعد كل هذا جعلت من اسمك علماً لامعاً
أوه، أف يا صديقي العزيز
ماذا يفعل جمهور العامة الجمهور الغافل العظيم
الذي لا يستطيع أن يكتشف الحائك من خلال أسنانه
أو المنضد من خلال إبهامه الأيسر
هل سوف يهتم بالفروق الدقيقة بين التحليل والاستنتاج؟
لكن في الواقع ، أذا كنت بديهياً
أنا لا ألومك ، فأيام القضايا عظيمة قد ولت
رجل أو على الأقل رجل إجرامي
قد خسر كل مشروعه وأصالته
أوه ، بالتأكيد لا.
أنا اخشى ذلك
بالنسبة إلى ممارستي البسيطة
يبدو أنها قد انحدرت إلى مكتب
لاستعادة أقلام الرصاص الضائعة
ولإعطاء نصائح للفتيات الصغيرات من المدارس الداخلية
يا عزيزي, صديقي العزيز,
كيف تقول شيئاً كهذا؟
أنا أعتقد أني وصلت للقاع ، أخيراً
على كل حال ، هذه المذكرة التي وصلتني هذا الصباح
تمثل نقطة الصفر في احسن الاحوال
حسناً ، يا إلهي ممن هي؟
أقرأها
" عزيزي السيد هولمز أنا قلقة جداً حتى أستشيرك
فيما إذا علي أن أقبل أو لا أقبل هذه العرض
والذي عرض علي بخصوص العمل كمربية
أنا سوف أحضر في الساعة العاشرة والنصف غداً
إذا لم يكن في ذلك أي إزعاج لك
المخلصة : فيوليت هنتر"
لا بد أن أعترف أنني نوعاً ما متحير
بمحتوى رسالتك سيدة ..هنتر
بما أن القضية تتعلق بطلب النصيحة
وذلك شيء خارج مجال خبرتي المعتاد
نعم ، أنا أعلم ذلك
لكن أنا متأكدة أنك ستعذرني على إزعاجك بذلك
حيث أنني مؤخراً تعرضت لتجربة غريبة للغاية
حقا؟
بما أنني ليس لدي والدان أو أقارب من أي نوع
أستطيع أن أطلب النصيحة منهم
لذلك اعتقدت أنك ستكون طيباً معي بما يكفي
لتخبرني بما علي فعله
أنا سأكون سعيداً لخدمتك بأي وسيلة أستطيعها
أرجوك أكملي
يوجد وكالة توظيف للمربيات معروفة جداً في (ويست إيند)
يطلق عليها (ويست أوايز) وأنا مؤخراً ذهبت إليها
منذ أسبوع من أجل أن أرى فيما إذا
كان لديهم وظيفة ما قد تناسبني
وهي تدار من قبل السيدة ستوبر
هي تجلس وحيدة في مكتبها
والسيدات الذين يطلبن الوظيفة
ينتظرن في الردهة
ومن ثم يدخلن واحدة تلو الأخرى
حيث تقوم هي بمراجعة سجلاتها والنظر فيما إذا
كان لديها أي شيء قد يناسبهن
السيدة غرين مسجلة في دفاترنا منذ عدة سنوات
ولديها توصيات ممتازة
في الحقيقة ، لولا عودتها السريعة من كوالا لامبور
من عند موظفها الحالي
الذي وجدها الأكثر إرضاء
هي لم تكن متوفرة اليوم من أجل أن مقابلتك
شكراً لك سيدة غرين
أه .. هذا سيفي بالغرض
أنا لا يمكن أن أجد شيئاً أفضل
آه ..مميز مميز
رائع
من فضلك اجلسي سيدة هنتر
الآن ، إذا أنت تبحثين عن وظيفة يا آنسة
نعم ، سيدي
كمربية؟
نعم ، سيدي
وما هو الراتب الذي تطلبينه؟
كنت أتقاضى أربع جنيهات بالشهر في عملي الأخير
عند الكولونيل سبينس مونرو
لقد أعطاها تقييماً ممتازاً .. سيد روكاسل
أوه ..بلا شك بلا شك
لكن أربع جنيهات في الشهر؟!
إذا كان ذلك يبدو كثيراً..
كثيراً؟ آه ..لا لا
كيف يستطيع شخص ما أن يقدم هكذا مبلغ تافه لسيدة مثلك
بمثل هذه الجاذبية والإنجاز
إنجازاتي ..سيدي
ربما تكون أقل مما تتخيل
قليل من الفرنسية ، قليل من الألمانية ، الموسيقى ، الرسم..
أوه ..لا لا
هذا تماماً خارج الطلب
الموضوع المهم هو ، هل لديك أم ليس لديك
الوقار والتدبير الذي يمكن أن تتصف به السيدة
أقصد ، هذا هو باختصار
ما أتمناه من مواصفات في سيدة مثلك
إذا لم تكوني كذلك
فإذا أنت لا تناسبين من أجل تربية طفل
لديه خلفية ومواصفات
تنبئ بمستقبل مشرق
وإذا كان لديك تلك الصفات فلماذ وكيف يمكن لأي سيد أن يطلب
منك أن تقتنعي بقبول أي مبلغ أقل من ثلاث خانات
ثلاث خانات سيدي؟
هذا راتبك معي سيدتي
سوف يبدأ بمئة جنيه في السنة
أنا لا أعرف ماذا أقول
أيضاً من عادتي أن أدفع مقدماً للشابات اللواتي أوظفهن
مبلغ صغير من الراتب مقدماً
وذلك من أجل أن يلبي بعض النفقات
للرحلة أو لخزانة الملابس
شكراً لك سيدي
هل لي أن أسال أين سأقيم؟
آه ، هامبسفير ، مكان ريفي ساحر
اسمه الزان النحاسي
خمسة أميال يبعد عن وينشستر
آه ، إنه الريف الأكثر روعة
عزيزتي الآنسة الشابة ، والعزيز على قلبي البيت الريفي القديم
وما هي واجباتي ، سيدي؟
أنا يجب أن أكون سعيداً بمعرفة ماذا علي فعله
صبي واحد ، صغير واحد عزيز رومبر عمره ست سنوات فقط
كم هذا لطيف
آه سيدة ستوبر لو تستطيع رؤيته فقط
وهو يقتل الصراصير بالحذاء
ثلاثة منهم قضي عليهم في أقل من لمحة بصر
ذكي جداً
هذا واجبي الوحيد إذاً
هو أن أعتني بولد واحد
أوه ..لا لا لا لا
ليس الوحيد عزيزتي
أه ..ماذا هناك غيره إذاً؟
حسناً ، واجبك سوف يكون
وأنا على ثقة أنه حسك الجيد سوف يدفعك
لإطاعة أي أوامر قد تعطيها زوجتي
أنت تقول أوامر؟
مناسبة ، بالطبع
هي كأي أوامر بالنسبة لأي أنسة شابة
ستكون أولوية للإطاعة
هل ترين أي صعوبة؟
أبداً ، أياً كان
أنا يجب أن أكون سعيدة لجعل نفسي مفيدة
تماماً
على سبيل المثال ، من أجل اللباس نحن أشخاص مهووسون بعض الشيء
طبعاً ، سيدة هنتر مهووسون لكن طيبوا القلب
وإذا طلب منك أن ترتدي ثوباً ما
نحن ربما نعطيك إياه
لن تعترضي على نزوتنا الصغيرة ..هه؟
لماذا ، مم لا
أو اجلسي هنا أو اجلسي هناك
هذا ليس مهيناً لك أليس كذلك؟
لا
أو أن تقصي شعراً قصيراً قبل أن تقدمي إلينا؟
أقص شعري؟
قصيراً للغاية
حسناً ، أنا أخشى ان يكون ذلك مستحيل تماماً
وأنا أخشى أن ذلك مهم للغاية
إنها نزوة صغيرة خاصة بزوجتي
وللسيدات أهواء أنستي العزيزة
أهواء السيدات ربما قد تحتاج استشارة
إذا أنت لن تقصي شعرك؟
لا سيدي أخشى أنه لا يمكنني ذلك
أه ، حسناً هذا مثير للشفقة
لأنه من النواحي الأخرى أنت أبليت جيداً جداً
في هذه الحالة سيدة ستوبر
يتوجب علي أن أقابل المزيد من السيدات لديك
آنسة هنتر
هل تفضلي أن يبقى اسمك ضمن سجلاتنا؟
نعم من فضلك سيدة ستوبر
حسناً ، في الحقيقة يبدو هذا نوعاً ما بلا فائدة
لأنك رفضت معظم العروض الممتازة في هذا المجال
لا تتوقعي منا أن نجهد أنفسنا
في إيجاد مثل هذه الفرصة من أجلك
أنا أسفة سيدة ستوبر ، لكن شعري ..
طاب يومك سيدة هنتر
حسناً ، لماذا بحق الله قد يطلب هو منك أن تقصي شعرك؟
أنا لا أدري
حادثة غريبة حقاً
كما تلاحظ سيد هولمز
أن شعري نوعا ما وافر النماء
وفيه لون مميز بصبغة الكستناء.
وجذاب جداً ، إذا سمحتي لي بالملاحظة
لقد أخذت ذلك بعين الاعتبار
ببساطة أنا لا أفكر في التضحية به
بمثل هذه الطريقة العشوائية
حسناً ، لا يجب عليك فعل ذلك بكل تأكيد
أه ، كان ذلك شعوري في ذلك الوقت
في اليوم التالي بدأت أميل إلى التفكير
بأنني قد ارتكبت خطأ
وفي اليوم الذي بعده أصبحت على يقين من ذلك
عندما تلقيت رسالة من السيد نفسه
هي بحوزتني هنا ، وسوف أقرأها عليك
"عزيزتي السيدة هنتر السيدة ستوبر مشكورة
أعطتني عنوانك وأنا كتبت لك من أجل أن أسألك
فيما إذا قد كنت أعدت النظر في قرارك
نحن عازمون على أن نعطيك ثلاثين جنيهاً كل أربع أشهر
أو مئة وعشرين جنيهاً في السنة كتعويض لك
من أجل أي مضايقة قد تسببها لك طلباتنا الغريبة
وشعرك؟
هو مصرّ عليه
"فيما يتعلق بشعرك لا مجال للشك أبداً
أنه مميز وجميل جداً وقد لاحظت ذلك
خلال مقابلتنا القصيرة
لكنني أخشى أني يجب أن أبقى صارماً بخصوص هذه النقطة
وأنا فقط آمل أن زيادة الراتب
ربما تعوضك عن خسارتك
وهل فعلت حقاً؟
يبدو انني قد اتخذت قراراً بالموافقة على هذا العرض
لذا فكرت ، على أي حال ، قبل أن اتخذ الخطوة الأخيرة
أن علي أن أطرح المسالة بأكملها
عليك لآخذ رايك فيها
عزيزتي الآنسة هنتر
بما أن عقلك قد اتخذ قراره
فالمسألة قد سويت
لكن ، في أي وقت قد تجدين نفسك
في حالة شك أو خطر..
خطر؟
ما الخطر الذي تتوقعه؟
الأمر يبدو أن فيه خطر إذا استطعنا أن نحدد ماهيته
لكن في أي وقت نهار او ليل
برقية منك سوف تحضرني إليك للمساعدة
إذا هذا سيكون كافياً
إذا علي أن اكتب إلى السيد روكاسل في الحال
ثم أذهب إلى هامبسفر هذا ما اتخذت قراري به الآن
شكراً لك
حسناً، هولمز؟
بالنسبة لي أنا لم أكن لأسمح لأخت لي أن تقبل عرضاً مماثلاً
هذا مساعدي ، تولر وهو يحب أن يحافظ عليه محمياً
لكن يبدو أنك مترددة سيدة هنتر
إطلاقاً سيد روكاسل
جيد ، جيد
لا بد أنك إدوارد
أنا كنت أتطلع للقائك
سيد إدوارد
هذه هي مربيتك الجديدة الآنسة هنتر
أه ، أرى أن لديك هدية للآنسة هنتر
أوه ، أحسنت إصابة جيدة
الزان النحاسي سيد روكاسل؟
كله ميت ، آنسة هنتر ميت في الغالب
ها نحن ذا ،إذاً ادخلي ادخلي
أه سيدة تولر ، أعرفك على الآنسة فيوليت هنتر
التي سوف تأخذ مكان المربية للسيد إدوارد
كيف حالك آنسة هنتر؟
غرفتك جاهزة من أجلك
شكراً لك
تعال الآن تولر أحضر العربة
آه آنسة هنتر بعد أن ترتاحي من رحلتك
سوف آخذك في جولة في أرجاء الزان النحاسي
البناء بالتأكيد ممتد وشامل سيد روكاسل
أه ، نعم والبناء الممتد يحتاج إلى حماية
انظري هنا أليس جميلاً
لا تخافي آنسة هنتر
هذا كارلو ، كلب الحراسة الخاص بي
أن اعتبره لي ، لكن في الحقيقة
تولر هو الشخص الوحيد الذي يستطيع فعل أي شيء معه
وهو يتركه يتجول حراً في الليل
وكان الله في عون أي متجول يقع بين انيابه
نحن نطعمه مرة واحدة في اليوم وليس كمية كبيرة
لذلك هو دائماً متحمس مثل الخردل
أه ، أسألك بالله آنسة هنتر
أن لا تخرجي خطوة واحدة خارج العتبة في الليل تحت أي ظرف
هذا مهم بقدر حياتك
السيدة روكاسل ستكون هنا قريباً
وسوف تخبرك بنفسها كم هي سعيدة
بأنك استطعت قبول هذا العرض
عرضكم كان كريماً جداً ، سيدي
رغم ذلك ، أنا لا زلت فضولية بالنسبة لظروف العمل
تقصدين نزواتي وهوسي الصغير؟
نعم
لكنهم لا شيء هام على الإطلاق
زوجتي مغرمة للغاية بلون محدد
من الأزرق الفولاذي
وهي تتمنى منك أن ترتدي ثوباً بهذا اللون داخل المنزل
في الصباح
لكنني لا أملك ثوباً بهذا اللون
أه ، لكن نحن لدينا واحد
وبالنسبة للجلوس هنا أو هناك
وإمتاع نفسك باي وسيلة تحبينها
حسناً ، هذا لن يسبب لك أي إزعاج أليس كذلك؟
لا
كيف حالك سيدة هنتر؟
أنا أسفة لأنني لم أكن هنا لاستقبالك
كان لدي وعكة خفيفة
أتمنى أنك تشعرين بتحسن الآن؟
أفضل بكثير شكراً لك
لقد كنت أخبر الآنسة هنتر عن الثوب الأزرق
نعم أنا أعتقد أنه سوف يناسبك جداً
أنا اتسائل ما هي الظروف المستميتة
التي قد دعت لهذا النداء
لقد فكرت في سبع تفسيرات منفصلة
كل منهم يغطي الحقائق التي نعلمها حتى الآن
آه ، وأي منهم أنت تفضل هولمز؟
في الوقت الحالي ليس لدي أي تفضيلات
بيانات ، بيانات ، بيانات ، أنا لا أستطيع ان أصنع طوباً بدون طين
حسناً ، إنه من الجميل الابتعاد عن الضباب
وعن شارع بيكر بين الحين والآخر
ما هذه الحقول الصغيرة الجميلة
ألا توافقني الرأي ، اليست جميلة ومنعشة؟
كما تعلم واتسون
واحدة من اللعنات التي توجد في عقلي
مع الميل الذي لدي أنا يجب أن أنظر في كل شيء
مع إحالته وربطه بموضوعي الخاص
حسناً، لكن هذا لا يجعل المشهد
أقل جمالاً ..أليس كذلك؟
أنت تنظر إلى هذه المنازل المبعثرة
وأنت متأثر بجمالها
بينما انا أنظر إليها والشيء الوحيد الذي يجول بخاطري
هو الشعور بانعزالها
وحصانتها التي قد تهيئ الظروف لارتكاب جريمة ما فيها
يا إلهي
من يخطر بباله ان يربط بين هذه المنازل الريفية الجميلة وبين الجريمة
لطالما أشعرتني برعب مؤكد
هذا اعتقادي ، واطسون وهو مستنتج من التجربة
أن الأحياء الرخيصة والحقيرة في لندن
لا تقدم سجلاً مخيفاً للجنايات
أكثر منها في الأرياف الجميلة الباسمة
هل الآنسة الشابة التي طلبت منا المساعدة
سوف تقيم في وينشيستر
يجب أن لا أشعر بالخوف من اجلها
إنها خمسة اميال فقط من الريف تكفي كي تجلب الخطر
ماذا يعني ذلك ، سيد هولمز؟
أخشى أننا لا نستطيع أن نفسر الامر بدون بيانات
أرجوك تابعي آنسة هنتر ،
في المقام الأول
أستطيع ان اقول أنني قد قوبلت بالكامل
بدون اي معاملة سيئة فعلية من قبل
السيد والسيدة روكاسل
لكنني في الحقيقة غير مرتاحة لهم
ولا استطيع أن افهمهم
وما الذي لا تستطيعين فهمه؟
الأسباب وراء معاملتهم لي بهذه الطريقة
خلال يومين من وصولي إلى الزان النحاسي
حياتي كانت هادئة للغاية
في اليوم الثالث ، نزلت إلى الطابق السفلي بعد الإفطار لأجد
السيد والسيدة روكاسل في غرفة الجلوس
السيد روكاسل أخبرني أن الثوب
باللون الأزرق الفولاذي
قد وضع من أجلي في غرفة نومي
وطلب مني ان ارتديه
وفعلت كما طلب
آه رائع آنسة هنتر رائع بالفعل
ألا توافقيني الرأي؟
لا يمكن ان يكون أكثر مناسبة لها
إلا إذا كان قد صنع من اجلك
أرجوك ، خذي راحتك بالجلوس آنسة هنتر
آه ، ممتاز ، أقصد إنه ممتاز وتام للغاية
إلى هنا ، إذا كنت لا تمانعين آنسة هنتر
هناك ، هناك هناك الآن ، هذا ممتاز
هل أنت مرتاحة جيداً؟
نعم شكراً لك
كم تريد مني ان أبقى هنا سيدي؟
أه ، ساعة واحدة، وربما أطول
ساعة؟
آه ، لكن لا ، أؤكد لك إنها لن تكون ساعة من الملل
دعينا نرى ما هي أفضل طريقة لنسليك ونروح عنك؟
هل تحبين القصص الطريفة آنسة هنتر؟
لماذا ..نعم
حسناً ، سأخبرك إذا ببعض القصص
وكلها ..أؤكد لك أنها صحيحة للغاية
دعيني اخبرك عن جورج
إنه اكثر شخصية غريبة في العالم
حسناً ، يبدو ان شخصاً أراد أن يجد طريقه إلى وينشستر
وجورج هذا هو شخص غريب الأطوار حقاً
ربما تخطئين بينه وبين الفزاعة
أقصد أن أقدامه كلها ضائعة
بينما ذراعيه مدفوعة هكذا
وراسه حليق مثل اللفت
ويرتدي على راسه أغرب قبعة على الإطلاق
ثم استمر السيد روكاسل
يمشي للأعلى والاسفل على جانب الغرفة
وبدأ يخبرني بسلسلة من اطرف القصص
التي اسمعها في حياتي
لا تستطيع تصور كما كان منظره مضحكاً
لقد ضحكت كثيراً حتى أنني تعبت من الضحك
وفي اليومين التاليين تكرر نفس الاستعراض
الذي مررت به سابقاً
هذا هو سلام الله الذي يمرر كل الفهم
آه ، فليرحمني الله هل مرت الساعة بالفعل؟
لقد مر الوقت بسرعة كبيرة وباستمتاع كبير ، سيدي
حسناً ، انا سعيد لسماع ذلك
لكن الآن ، حان الوقت لأداء واجباتك
لذا اذهبي وغيري ثوبك
ثم اذهبي واعتني بإدوارد الصغير في الحضانة
تستطيع ان تتخيل بسهولة ، سيد هولمز
كم أصبحت فضولية لأعرف المعنى
من وراء هذا العرض الغريب
وبما أن وجهي كان دائماً متجهاً بعيداً عن جهة النافذة
لقد أصبحت لدي رغبة شديدة للنظر
ومعرفة ما يجري وراء ظهري
وفي المناسبة التي بعدها
قررت ان اخفي مرآة صغيرة داخل يدي
أوه ، جورج أنا لا أستطيع أن أقول لك ..
وفي منتصف ضحكي
رفعت منديلي إلى عيني
واستطعت مع بعض التدبير
أن ارى كل ما وراء ظهري
لم يكن هناك شيء
على الأقل ، كان هذا هو الانطباع الأول
على كل حال في اللمحة التالية
أحسست بوجود رجل ذو لحية
يتكئ على السياج المعدني الذي يحيط بالمزرعة
وكان ينظر بجدية إلى المنزل
أنا خفضت منديلي ولمحت السيدة روكاسل
لأجد عينيها مثبتة علي في أكثر نظرة متفحصة رايتها
هي لم تقل شيئاً
لكنني مقتنعة أنها شكت بوجود مرآة في يدي
جيفرو ، انظر يوجد رجل غريب
إنه يحدق بالآنسة هنتر
آه ، حقاً؟
أليس صديقاً لك آنسة هنتر؟
لا ، أنا لا أعرف أحداً في هذه المنطقة
آه ، عزيزي كم هذا غريب
لا يطاق حقاً
استديري بلطف ، آنسة هنتر
ولوحي له كي يذهب بعيداً
اعتقد من الأفضل إذا لم نبدي أي اهتمام به
ماذا ، ونتركه يستكع هنا باستمرار؟
لا. استديري آنسة هنتر
ولوحي له هكذا
وهذا كان قبل أسبوع من الآن
ومن ذلك الوقت أنا لم أجلس أمام النافذة
ولم البس ذلك الثوب الأزرق
ولم ألمح الرجل صاحب اللحية
لكن شيء ما حدث
الحدث الذي دعاك لاستدعائنا بمثل هذه الاضطرار
نعم نعم أه ، سيد هولمز
أنا لم أشعر بخوف كهذا من قبل
لا تزعجي نفسك آنسة هنتر
استجمعي قواك، ثم أخبرينا ماذا كان ذلك
إن هناك برج متصل بالمنزل
وهو يبدو أنه غير مسكون على الإطلاق
وهناك باب يواجه البرج وهو يؤدي إلى بقية نواحي المنزل
أحياناً يدخل آل تولر من الباب
ولكن موصد بشكل دائم
It was only yesterday that the chance came لكن البارحة فقط سنحت لي الفرصة
لكي اعبر لما وراء ذلك الباب
توللر؟
نعم
هذا أنت إذا؟
لقد أعتقدت ذلك عندما رأيت الباب مفتوحاً
انا خائفة للغاية
أوه ، عزيزتي آنستي الصغيرة
ما الذي أخافك
عزيزتي آنستي الشابة؟
أنا ..أنا كنت غبية كفاية
لكي أصعد إلى البرج المغلق
إذا لقد لاحظت أنه كان مغلقاً؟
نعم
التصوير هو أحد هواياتي
لذا عملت غرفة مظلمة فوق بالأعلى
ما الذي جعل أنسة ملتزمة مثلك تخاف
لقد كان المكان موحشاً ومخيفاً في ذلك الضوء الخافت
لذلك خفت وركضت للخارج مرة ثانية
ولا زلت أشعر بالخوف من المكان
فقط ذلك؟
لماذا ، نعم ، ماذا تعتقد، ما هو السبب الآخر؟
لماذا تعتقدين إذاً أنني أبقي ذلك الباب مغلقاً؟
أنا متأكدة أنني لا أعرف
إنه لكي ابقي الأشخاص الذين ليس لهم عمل خارجاً 491 هل فهمتِ؟
أنا متأكدة لو كنت أعلم..
حسناً ، انت تعلمين الآن
وإذا خطوت مرة ثانية خطوة واحدة وراء هذه العتبة
فسوف أرميك إلى كلب الحراسة
لقد كنت خائفة للغاية لأنني لم اكن أدري ما أفعل
ثم فكرت بك سيد هولمز
لم يكن لدي أي صعوبة في مغادرة المنزل للقدوم
إلى وينشيستر هذا الصباح
لكنني يجب أن أعود في الساعة الثالثة
فالسيدة والسيدة روكاسل ذهبوا في زيارة
وسوف يكونون خارج المنزل طوال المساء
لذلك أنا يجب ان أعتني بالطفل
الآن انا قد اخبرتكم بكل مغامراتي سيد هولمز
فماذا تعني وماذا علي أن افعل؟
هل الطفل الغريب إدوارد لديه أي أصدقاء؟
نعم . إه
طفل مزعج مشابه من ابناء الجوار في أحد الأكواخ
تماماً
سيد واتسون أنا سوف اصل الزان النحاسي
في الرابعة والنصف تحديداً
ولكن قبل ذلك ، هناك شيء أو شيئان
أريد منك أن تفعليهما
أنا لم أكن لأطلب منك ذلك آنسة هنتر
لو لم أكن أعتقد بأنك أمراة استثنائية
سيدة توللر؟
سيدة توللر ، اعتقد أن إدوارد قد أوصد على نفسه باب القبو
القبو؟
حسناً ، أنا لم استطع أن اجده في أي مكان
ولقد مضى وقت الشاي الخاص به
حسناً ، نفس الشيء أنا لا أستطيع أن افهم لماذا
قد يحبس نفسه في القبو
حسناً ، الباب كان مفتوحاً اليوم في وقت سابق
فقد شاهدت توللر يخرج وبيده زجاجة شراب
ربما هو نزل للاسفل بحثاً عن الصراصير
إنه مقفل
تفضلي آنسة
من بعدك
ها هي وجهتنا
هولمز ، هل انت متأكد أن كلب الحراسة ليس حراً؟
لا نستطيع التأكد من شيء قبل أن نصل إلى المنزل
يا إلهي ماذا كان ذلك؟
ادخلا بسرعة
إلى اليسار سيد هولمز
يوجد هنا بعض الخبث
يبدو أن أحدهم قد خرج عبر السقف
أليس ، أليس أليس ، أليس ، أليس
أليس?
أين ابنتي؟
هذا ما علي ان اسألك إياه
ابنته؟
لصوص ، ايها المتلصصون أنتم لصوص وجواسيس
لقد أمسكت بكم أليس كذلك؟
لقد أمسكت بكم بسلطتي
سوف اعاقبكم
ماذا كان يقصد؟
لقد ذهب من اجل الكلب
واتسون
شخص من اطلق سراح الكلب
إنه لم يأكل منذ يومين
أسرع قبل أن يفوت الأوان
لا زال فاقد الوعي
لقد فعلت ما استطيع من أجله
هو الآن يحتاج إلى جرّاح باسرع ما يمكن
لقد أرسلت توللر إلى السيدة روكاسل
لكي تستدعي المساعدة
أوه يا آنسة ، إنه مثير للشفقة أنك لم تخبريني
بما كنت تخططين له
لكنت أخبرتك ان جهدك ضائع
من الواضح أن السيدة توللر تعلم بالأمر
أكثر من اي شخص آخر
حسناً نعم سيدي كنت أعلم ، وأنا..
وأنا جاهزة تماماً لاخبرك بما أعلم
إذا كان هناك شأن للمحكمة والشرطة بالقضية
أنت سوف تتذكر أنني كنت صديقة الآنسة أليس
الآنسة أليس؟
ابنة السيد روكاسل من زواجه الأول
آه ، هذا هو سر غموض البرج المغلق
سيدة تولر اجلسي من فضلك
الآن أخبريني بكل ما تعرفينه
حسناً ، هي لم تكن سعيدة في هذا المنزل
الآنسة أليس لم تكن سعيدة
منذ الوقت الذي تزوج فيه والدها للمرة الثانية
هي ..هي كانت مثل المهانة
ولم يكن لها رأي في أي شيء
لكن ..لكن الحال لم يصبح أسوء بالنسبة لها
حتى التقت السيد فولر
ومن فضلك أخبرينا من هو السيد فولر؟
حسناً ، إنه كان صديقها الشاب
إنتِ ..إنتِ ربما شاهدته يتجول حول المكان
خارج المزرعة قرب الطريق
نعم
وكيف أن علاقة السيد فولر بها
قد جلبت للآنسة أليس مثل هذه الظروف المحزنة
حسناً على حسب ما أستطعت معرفته
الآنسة أليس لديها حقوق خاصة بها حسب وصية والدتها
لكنها كانت قليلة الكلام وصبورة هكذا كانت
هي لم تقل كلمة واحدة عنهم
وتركت كل شيء إلى يد وتصرف السيد روكاسل
وهكذا هو علم أنه بامان معها
ولكن عندما ظهرت فرصة وجود زوج لها تقترب
يمكن أن تطالب بحقها كله ، والقانون سوف يعطيها حقها
وهنا قرر والدها انه قد حان الوقت لكي يضع حدا لذلك
هو طلب منها أن توقع له على أوراق
بأنه سواء هي تزوجت أو لا
هو يستطيع التصرف في اموالها
وعندما رفضت هي ذلك
هو استمر بإزعاجها وتخويفها
حتى أصيبة بحمى دماغية
ولمدة ستة أسابيع هي كانت على وشك الموت
وعندما تحسنت أخيراً
كل شيء لبس ثوباً مظلماً
شعرها الجميل قد قص
وقام بنقلها إلى غرفة البرج
وهناك هي بقيت سجينة
لكن ذلك لم يغير شيئاً في حبيبها الشاب
وتعلق بها بصدق بأحسن ما تعلق رجل بأمرأة
وبعد ذلك احضر السيد روكاسل الآنسة هنتر من لندن
لكي تتقمص شخصية ابنته
وبهذا يستطيعون التخلص حبيبها الشاب
وهذه هي القصة سيدي
ولكن السيد فولر كان رجلاً مثابراً
كما يكون البحّار فبقي محاصراً للمنزل
ثم التقى بك ونجح في بعض النقاشات
بشكل قوي وبطرق اخرى
بإقناعك بأن رغبته هي مشابهة لرغبتك؟
سيد فولر كان رجلاً لطيف الكلام
منفتح ، وراقي
وبهذا الطريقة استطاع أن يدبر
أن يكون زوجك مخموراً بالشراب وان تكون البوابة غير مقفلة
ثم يضمن ان يكون كلب الحراسة مقيداً
وأن السلم يجب أن يكون جاهزاً لمساعدته
لكي ينقذ السيدة أليس
لقد حللت القضية سيدي تماماً كما حدثت
وهكذا تم حل غموض المنزل الشرير
الذي يسمى الزان النحاسي
السيد روكاسل نجا لكنه بقي دائماً رجلاً محطماً
وبقي يعيش وحيداً عن طريق رعاية زوجته المخلصة
وما زالا يعيشان مع خدمهما
الذين في الغالب يعلمون جيداً ماضي السيد روكاسل
الذي وجد أنه من الصعب أن يفترق عنهم
السيد فولر والآنسة روكاسل تم زواجهما بتفويض خاص
وهو الآن يشغل منصب حكومي
في جزيرة موريشوس
والآنسة هنتر الآن هي رئيسة مدرسة خاصة في والسول
وهناك اظن انها قد قوبلت بنجاح كبير
إليك هولمز ماهو قرارك؟
رواية جديرة بالإعجاب واتسون
آه ، إنت لا تعتقد أني وضعت الكثير من الالوان والحياة فيها؟
أه ، صديقي العزيز
أنا بتواضع أرجئ مثل هذه الاعتبارات
إلى أدبك الممتاز
جيد
Majd Shareef